Universidad de Burgos
Universidad de Burgos
  • Ingles
  • Portugues
  • Chino
Imprimir. Este enlace se abrirá en una ventana emergente.

PROGRAMA CULTURA EUROPEA 2007-2013

OTRI

PROGRAMA CULTURA 2007-2013


1. ¿Qué es?

Son ayudas que funcionan por sexenios con un presupuesto de 400 millones de € (con una media entre 48 y 56 millones de euros por año). El único programa plurianual para las acciones comunitarias en el ámbito de la cultura, abierto a todos los sectores culturales y a todas las categorías de operadores culturales (países con los que se puede participar).

La Dirección General de Educación y Cultura de la Comisión Europea (DG EAC) es responsable del Programa aunque delega en  la AGENCIA Ejecutiva ( en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural) con sede en Bruselas. Son ayudas para contribuir al florecimiento de las culturas de los Estados Miembros, para respetar la diversidad cultural nacional y regional y para poner de relieve el patrimonio cultural común.

El programa apoya Proyectos, organizaciones y actividades de promoción e investigación en todos los campos de la cultura, excepto el campo audiovisual, para lo cual hay otro programa llamado MEDIA


Las fechas preestablecidas no cambian desde el 1 de enero de 2007 hasta el  31 de diciembre de 2013.


2. Objetivos:

  • Promover la movilidad de los agentes del sector cultural
  • Fomentar la circulación de las obras
  • Promover el dialogo intercultural

El programa contribuirá a reforzar los objetivos transversales de la Comunidad Europea en particular:


  • promoviendo el principio fundamental de la libertad de expresión
  • fomentando una mayor toma de conciencia sobre la importancia de contribuir al desarrollo sostenible
  • tratando de promover la comprensión mutua y la tolerancia en la UE
  • contribuyendo a eliminar cualquier forma de discriminación basada en el sexo, la raza o el origen étnico, la religión o las convicciones, la discapacidad, la edad o la orientación sexual

3. ¿Quién puede participar?

  •  Operadores Culturales (Países con los que se puede participar) y empresas culturales cuando actúen en capacidad cultural sin animo de lucro
  •  Organizaciones públicas o privadas con personalidad jurídica, cuya principal actividad se encuentre en el área cultural y tener su sede en uno de los países admisibles (miembros de la UE, países del EEE (especio económico europeo) y candidatos a ser miembros de la UE)
  •  Las personas físicas no pueden solicitar la ayuda

4. Formas de participación

Las formas de participación en el Programa Cultura son tres :

  1. coordinador , firmante del contrato con la Comisión; beneficiario, es el responsable global para llevar a cabo las acciones, así como el diseño, realización y FINANCIACIÖN del proyecto. Es el cosignatario legal del Acuerdo de Subvención.
  2. como coorganizador , cuya participación es precisa y esencial en la realización y financiación del proyecto; cobeneficiario , tiene una implicación concreta en el diseño, realización y financiación del proyecto. La aportación sólo de servicios o bienes no entraría en esta categoría.
  3. y como socio , cuya participación no es precisa ni esencial en la realización y financiación. Es un operador cultural de un país admisible o de un 3º país que participa en la realización de las actividades propuestas pero no con el mismo alcance ni el mismo nivel de participación de un organizador. Los gastos en que incurran los socios no son admisibles, a menos que los paguen directamente o los reembolsen el coordinador o/y los coorganizadores.

5. ¿Cómo tiene que ser el proyecto?

  •  El proyecto tiene que hacer referencia a varios países de la UE. Hay que hacer una búsqueda de socios
  •  Hay que justificar que la CULTURA juega un papel importante y que el proyecto no tiene tintes de lucro (la asociación puede tenerlos)
  •  Sea una BUENA IDEA: Tiene que ser una idea fácil de entender y divulgativa. Tiene que ser un proyecto que entiendan  odos, ya que es un programa de terreno de encuentro para la sociedad, no universitario ni educativo.
  •  Se puede presentar más de un proyecto en una misma convocatoria no existe ninguna limitación al respecto, siempre que se trate de proyectos distintos

6. Requerimientos

  •  La entidad solicitante tiene que tener capacidad financiera , ya que Europa cofinancia el 50 %.
  •  Sea una Organización públicas o privadas con personalidad jurídica, no puede ser una persona física.

7.  Líneas de ayuda:

Línea 1: Ayudaspara PROYECTOS CULTURALES

El motor de esta línea es ayudar a organizaciones, tales como teatros, museos, asociaciones profesionales, centros de investigación, universidades, institutos culturales y autoridades públicas de diferentes países a participar en el Programa para que cooperen, de modo que diversos sectores trabajen de forma conjunta y extiendan su alcance cultural y artístico más allá de sus fronteras.


Esta línea 1 se divide en 4 CATEGORÍAS :


1.1.   PROYECTOS DE COOPERACIÓN PLURIANUAL:

- Ayudas para favorecer los vínculos culturales transnacionales y  plurianuales que cooperen y trabajen en uno y varios sectores.

- La financiación tiene el objetivo de ayudar a establecer o ampliar el alcance geográfico de un proyecto y a hacerlo sostenible tras el período de financiación

- 6 operadores de 6 países diferentes con un objetivo en común

- Cumplir dos de los tres objetivos del programa (indicados al principio)

- Es un Acuerdo de cooperación

- Financian el 50 % como máximo

- Duración de 3 a 5 años

- 200.000 euros -  500.000 euros /año

- Plazo de Presentación: 1 de octubre 2008 - 2013

- Calendario de la Comisión:

  •  Noviembre - Febrero: Selección de Propuestas
  •  31 de marzo (año siguiente): Decisión de la Comisión

- La fecha de comienzo: a partir del 1 de mayo del siguiente año.



1.2.   PROYECTOS DE COOPERACIÓN


1.2.1.   Acciones de Cooperación

    •  Favorecer la Creatividad e Innovación
    •  Acciones compartidas al menos por 3 operadores culturales de 3 países diferentes que exploren medios de cooperación a largo plazo.
    •  Financian el 50 % como máximo
    •  50.000 € - 200.000 €
    •  Máximo 24 meses
    •  Plazo de Presentación: 1 de octubre 2008 - 2013
    •  Calendario de la Comisión:
    • Noviembre - Febrero: Selección de Propuestas
    • 31 de marzo (año siguiente): Decisión de la Comisión
    • La fecha de comienzo: a partir del 1 de mayo del siguiente año.

1.2.2.   Proyectos de traducción literaria: (destinado a editoriales)  

    •  Presentado por una editorial
    •  Subvención cubre únicamente los honorarios para el traductor
    •  Textos de la cultura Literatura Europea Antigua (Griego, Latín, etc.)
    •  Desde la lengua original de la obra.
    •  Lengua de destino=Lengua materna del traductor
    •  Obras previamente publicadas
    •  Se trate de la primera vez que se traduce
    •  Autores Europeos
    •  Obras de ficción de cualquier género literario. Hay una sección para poesía.
    •  No da ayudas para traducciones científicas, ni ensayos, etc.
    •  Alrededor de 45 proyectos de traducción literaria
    •  Máx. 50 % (2.000 euros - 60.000 euros)
    •  Fecha de entrega de proyectos: 1 de febrero

1.3.   ACCIONES ESPECIALES : Proyectos de cooperación con terceros países

  •  Convocatoria mínimo de 4 meses, máximo 24 meses.
  •  3 países elegibles + 1 tercer país que se haya publicado para el año que se pide la convocatoria. Año 2009: Armenia, Bielorrusia, Egipto, Georgia, Jordania, Moldavia, Territorios ocupados de Palestina y Túnez.
  •  Mínimo 50.000 euros y Máximo 200.000 euros por proyecto, hasta el 50 %
  •  Experiencia de 2 años en el ámbito del diseño de proyectos a nivel internacional
  •  Al menos el 50 % de las acciones deben de tener lugar en el país tercero
  •  Fecha límite: 1 de mayo

Línea 2: Apoyo a las organizaciones activas a nivel europeo en el campo de la cultura (subvención para gastos operativos)

  •  Ayuda para los costes operativos de actividades permanentes
  •  Trabajo permanente de un organismo que persiga un objetivo de interés general europeo en el ámbito de la cultura.
  •  Representen una verdadera dimensión europea:
  •  Asegurando funciones de representación a nivel comunitario,
  •  Recogiendo o difundiendo información para facilitar la cooperación cultural comunitaria transeuropea
  •  Conectando en red a nivel europeo
  •  Duración: 1 año
  •  Fecha límite: 1 de noviembre
  •  Hay 4 categorías de organizaciones admisibles bajo esta línea:
  •  Embajadores: organizaciones que a través de su influencia en el campo cultural a nivel europeo, tienen una aptitud clara para ser representantes europeos de la cultura europea y así desempeñar su labor de embajadores culturales europeos. Estas organizaciones son:
  •  Orquestas
  •  Coros
  •  Grupos de Teatro
  •  Compañías de danza

Las actividades deben realizarse en 7 países admisibles

                        Presupuesto: 40 % máximo del presupuesto disponible

  •  Redes de Apoyo: redes de apoyo a las que los miembros asociados encargan la red y que aseguran una representación importante de la categoría especifica de operadores culturales o de los campos culturales a nivel europeo. Las redes tienen que llevar existiendo al menos un año.

      Presupuesto: 30 % máximo del presupuesto disponible

  •  Festivales : organizaciones que realizan festivales

                        Presupuesto: 20 % máximo del presupuesto disponible.

  •  Estructuras de apoyo político para la Agenda Cultural , que a su vez se divide en dos subcategorías:
  •  Plataformas de diálogo estructurado con la Comisión Europea. Deben estar formadas por organizaciones no gubernamentales.
  •  Agrupaciones que desarrollen análisis de política que apoye los objetivos de esta Agenda : agrupaciones de distintos tipos de socios privados o públicos como departamentos culturales de autoridades nacionales, regionales o locales, observatorios culturales o fundaciones, universidades especializadas en asuntos culturales.

                        Presupuesto: 10 % máximo del presupuesto disponible


Línea 3: Ayuda para el análisis y la recogida y difusión de información y para maximizar el impacto de proyectos en el campo de la cooperación cultural

  •  Apoya la realización de estudios y análisis en el campo de la cooperación cultural europea y del desarrollo de la política cultural europea.
  •  Apoya la recogida y difusión de información y de actividades con vistas a maximizar el impacto de los proyectos.


7.  FINANCIACIÓN. Dos tipos de financiación:

  1. Financiación basada en el presupuesto : las subvenciones basadas en el presupuesto se calculan de acuerdo con un presupuesto aproximado, equilibrado y detallado establecido en euros. El cálculo de la cantidad final de la subvención se basa en una presentación de cuentas final detallada acompañada de documentación que apoye y justifique los gastos.
  2. Financiación basada en cantidad fija: l as cantidades fijas se han introducido para simplificar la gestión de las subvenciones para el beneficiario. Se evalúan basándose en sus resultados y pueden desarrollarse o modificarse.

8. INCOMPATIBILIDAD

   Son compatibles estas ayudas con las concedidas por otras Administraciones Públicas


9. OPERADORES CULTURALES - Países con los que se puede participar

  •  27 Estados Miembros de la UE: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Suecia, Bulgaria y Rumanía)
  •  Los tres países del Espacio Económico Europeo (EEE) : Islandia, Liechtenstein y Noruega
  •  Países candidatos que se acojan a la preadhesión a la UE : Turquía, Croacia, República de Yugoslavia y Macedonia y países de las Balcanes Occidentales : Albania, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Serbia y Kosovo.

Las entidades de países no incluidos en el párrafo anterior sólo pueden participar en los proyectos en calidad de socios. Existe, además, el caso especial de los denominados "proyectos de cooperación en terceros países", donde la participación de estas entidades está sometida a un régimen diferente



10. TIPOS DE OPERADORES CULTURALES

Búsqueda de operadores culturales por ramas en la página web del ministerioEste enlace se abrirá en una ventana emergente


11. INFORMACIÓN:

Punto de contacto cultural de EspañaEste enlace se abrirá en una ventana emergente

Búsqueda de sociosEste enlace se abrirá en una ventana emergente

Webmail-UBUNet

Webmail-UBUNet
https://correoweb.ubu.es/UBUNet

Buscapersonas UBUVirtual

Buscapersonas- UBUVirtual
BuscapersonasUBUVirtual
Universidad de Burgos
Universidad de Burgos
Resolución recomendada: 1024 x 768