El presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, se mostró orgulloso de poder elogiar y honrar la figura de Franzisco Enzinas durante su intervención en el congreso internacional “La memoria de un hombre. Francisco de Enzinas en el V Centenario de la Reforma Protestante”.
Herrera recordó el europeísmo de Enzinas y los poderosos lazos que unen a Castilla y León con el corazón y la historia de Europa. En este simposio, el presidente destacó la enorme trascendencia histórica de este ilustre burgalés, primer traductor al castellano del Nuevo Testamento, cuya trayectoria vital, desde su nacimiento en Burgos hasta su muerte en Estrasburgo, constituye un ejemplo de los lazos poderosos que unen los orígenes de Castilla y León con el corazón y la historia de Europa. Un hombre que libró batallas y vivió conflictos absolutamente europeos en los principales escenarios de la magnífica y convulsa Europa del siglo XVI. “Su nacimiento en Castilla, región de Europa, y en concreto en Burgos –importante núcleo mercantil y financiero de la época, vinculado con Inglaterra, Flandes y la Europa central– es, a su juicio, una prueba más del profundo europeísmo que anida, desde sus mismas raíces, en la historia de Castilla y León”.
Para argumentar y defender el europeísmo de la Comunidad se remontó a Atapuerca, a Numancia, al significado de la Reconquista, a la Vía de la Plata y al Camino de Santiago, así como al ingente Patrimonio histórico y cultural de Castilla y León, recordando también la espectacular catedral gótica de Burgos.
Pero también hizo referencia al papel que las Universidades en el viejo Continente e invocó a las Cortes celebradas en León en 1188 y al proyecto del Emperador Carlos, que pretendió impulsar una «Monarquía Universal y Cristiana» que unificara política y religiosamente Europa; sin olvidar el Movimiento Comunero considerado por algunos como precursor de las grandes revoluciones liberales europeas y, sobre todo, al castellano, la lengua que precisamente Juan Vicente Herrera esgrimió es una de las grandes aportaciones de nuestra tierra a Europa, el idioma común de los españoles compartido con muchos cientos de millones de hablantes en todo el mundo, y que forma parte del acervo cultural más valioso de la Comunidad.
El presidente afirmó que Francisco de Enzinas poseía en alto grado de amor por la palabra,y engrandeció la lengua castellana con su obra y vertió en dicha lengua la sabiduría de autores antiguos como Luciano o Plutarco. “A través de los millones de Biblias que las Iglesias Evangélicas vienen usando y difundiendo a lo largo y ancho del globo, es, como se ha destacado, el autor burgalés más editado y leído en el mundo”.
El presidente explicó que Menéndez Pelayo también dedicó una amplia atención a Enzinas al recordar sus facultades narrativas y dramáticas y elogiar sus Memorias, dando la razón a Campan cuando este decía que estaban escritas en el más hermoso estilo del siglo XVI y que había en ellas momentos de verdadera elocuencia.
Y más que un erudito y autor literario, señaló es un hombre del Renacimiento, un humanista y un cristiano cabal, firme defensor de sus creencias, un hombre valiente y conciliador, “que le llevó a pensar que podían construirse puentes entre las dos orillas del conflicto religioso. O cuando menos lograrse cierta tolerancia mutua”.
Aunque no fue bien tratado en su tierra de origen de la que tuvo que salir a causa de sus ideas y no pudo regresar. “Sabemos que no la olvidó y que estaba siempre en su recuerdo”.
Por el amor a sus ciudadanos, a la lengua castellana y a la nación española,. Herrera pidió que no dejamos caer en el olvido a grandes personajes de nuestra Historia como él y que Castilla y León salde la deuda pendiente con Francisco Enzinas.
“Es bueno que empecemos a saldarla aquí, en Castilla y León. Una Comunidad rica en territorios y gentes. Respetuosa con la pluralidad que la integra. Y defensora de la convivencia que la enriquece desde su mismo nacimiento. Y es bueno que la saldemos en concreto desde la ciudad de Burgos. En esa misma ciudad abierta y cosmopolita en la que hace cinco siglos circulaban de manera vivísima ideas y libros. Y que se convirtió en uno de los grandes focos del erasmismo español, con figuras como Juan de Maldonado, Alonso Ruiz de Virués, el arzobispo Juan de Fonseca o familiares del mismo Enzinas, como Pedro de Lerma. Una ciudad que hoy sigue ofreciendo una rica, intensa y variada vida cultural y académica, de la que este Congreso Internacional es una buena muestra”.
Por último, concluyó se trata de “un ejemplo deslumbrante de ciudadano del Renacimiento y un burgalés que ha dejado una profunda huella en la Historia de la Humanidad”.
El Congreso que se celebra en la Universidad de Burgos gira en torno a la figura de Francisco de Enzinas (1518-1540), miembro de una importante familia de mercaderes asentados en la capital burgalesa con importantes vínculos comerciales con Europa que se convirtió en uno de los primeros representantes del protestantismo hispano. Con este encuentro se pretende profundizar en el conocimiento de su persona, su linaje, su trayectoria humanista y su pensamiento reformista.
A pesar de la relevancia de este personaje, que puede ser considerado un europeísta en el siglo XVI aun cuando no existía ese sentimiento, tan sólo podemos encontrar escasas investigaciones sobre su persona y la huella que dejó.
En la sesión inaugural intervino Ricardo García Cárcel, Catedrático de Hisotira Moderna de la Universidad Autónoma de Barcelona, que habló sobre “La Reforma y Carlos V”.
Participan en este simposio cerca de 90 personas, eruditos y especialistas, que abordan las distintas aristas y el trabajo de este personaje; procedentes de las universidades españolas de Sevilla, Castilla-La Mancha, Autónoma de Barcelona, Valencia, Córdoba, Rey Juan Carlos, Francisco de Vitoria, Complutense, A Coruña, Málaga, Cádiz y, por supuesto, la UBU y la Facultad de Teología, pero también de centros de Bélgica y Gran Bretaña. Además de García Cárcel, destaca la presencia de Raymond Fagel, de la Universidad de Leiden, que hablará Entre Dios y Don Dinero: Los mercaderes burgaleses en Flandes; Els Agten, de la universidad vieja de Lovaina; con su ponencia Traveling scholars and circulating ideas in early modern Europe. The case of Francisco de Enzinas; y José Luis Villacañas Berlanda, de la Universidad Complutense de Madrid, que versará sobre Enzinas: la continuidad del mundo converso y el mundo reformado.
El congreso se perfila en cuatro mesas. En la primera se hablará sobre Burgos, entre el comercio y la Reforma. En la segunda Inquisición, monarquía y reforma protestante. La tercera Universidad y Humanismo y la cuarta Traducción y Biblia.
En definitiva, se abordarán aspectos sociales, culturales, políticos y religiosos de la trayectoria vital e intelectual de Francisco de Enzinas, que junto al fraile agustino Martín Lutero cambió el panorama religioso europeo en el siglo XVI.