La tramitación y superación de la equivalencia de estudios extranjeros es imprescindible para el acceso de estudiantes titulados conforme a sistemas educativos ajenos al Espacio Europeo de Educación Superior que no tengan su título homologado.
Este trámite debe realizarse con carácter previo e independiente al proceso de admisión en el máster de su elección.
El plazo para solicitar y presentar la documentación estará abierto de forma permanente.
La documentación se enviará junto con la solicitud preferentemente por correo electrónico a titulos@ubu.es.
También podrá hacerlo por correo ordinario o presencial en el Servicio de Gestión Académica
1.- Solicitud de la equivalencia de titulación para el acceso al máster
Para solicitar la equivalencia de la titulación de acceso el estudiante debe aportar la siguiente documentación
Solicitud (93.68 KB)- Fotocopia del DNI, NIE o pasaporte
- Fotocopia de la Certificación Académica Oficial, donde conste la duración de los estudios y las asignaturas cursadas, número de créditos y/o carga horaria.
- Fotocopia del Título Universitario que da acceso al Máster.
- Justificación de que el título aportado faculta, en el país expedidor del mismo, para el acceso a enseñanzas de máster.
- Carta de abono de precios públicos. Una vez recibida la solicitud y documentación, se le remitirá / entregará un abonaré o carta de abono de precios públicos).
No se iniciará el trámite si la solicitud, documentación y pago están incompletas.
2.- Legalización y traducción de la documentación
Es obligatorio presentar los documentos legalizados. Información sobre la legalización de documentos.
Los documentos expedidos en idioma extranjero deberán acompañarse de su traducción al español que podrá hacerse:
- En España por un traductor o intérprete jurado español nombrado por el Ministerio (estas traducciones están exentas de legalización y son válidas sin necesidad de ningún trámite adicional) Listado actualizado de traductores o interpretes jurados
- Por una representación española en el extranjero (estas traducciones requieren ser legalizadas por la sección pertinente del Ministerio)
- Por la representación diplomática o consular en España del Estado que emite el documento (estas traducciones requieren ser legalizadas por la sección pertinente del Ministerio)
3.- Pago de los precios públicos para el estudios de la equivalencia:
El precio por Evaluación de expediente del título extranjero para acceder a enseñanzas de máster es de 210,97 euros (Anexo IV "Precios por Servicios Complementarios"
Una vez realizado el pago se lanza el proceso, las notificaciones correspondientes se remitirán a la dirección de correo electrónico indicada.
En caso de que el pago se realice en una moneda distinta al euro se tendrá en cuenta que el importe al cambio coincida con la tasa a pagar.
Modalidades de pago
Ingreso en entidad bancaria
Sistema de pago preferente. El interesado tendrá que tener el “Abonaré”, que se le facilitará por correo electrónico desde el Negociado de Títulos y SET titulos@ubu.es para acudir a la entidad bancaria a efectuar el pago.
Las entidades donde se puede realizar el ingreso son: el Banco Santander y la Caixa.
Pago con tarjeta mediante un TPV virtual (terminal punto de venta) Solamente podrán utilizarlo los solicitantes que tengan residencia en el extranjero.
Entrando en la secretaría virtual (https://secretariavirtual.ubu.es), en "Pagos Pendientes, tarjeta débito/crédito”, seleccionando el movimiento de Establecimiento de Equivalencia el interesado podrá realizar el pago con los datos de su tarjeta, visualizar y descargar el movimiento realizado.
Guía de buenas prácticas de comercio electrónico. Requisitos de VISA y MasterCard (345.78 KB)
Transferencia bancaria
Sistema de pago que se podrá utilizar cuando no sea posible realizar el ingreso en las entidades bancarias.
Los datos que son necesarios indicar para realizar correctamente la transferencia son:
- Nº de cuenta (IBAN) de la entidad:
|
Entidad Bancaria |
IBAN |
BIC / SWIFT |
|
Banco Santander |
ES9400496738522416165724 |
BSCHESMM |
|
la Caixa |
ES9621009168662200032073 |
CAIXESBBXXX |
- Nº de referencia y el nº de emisora.
- Nombre y apellidos: deben ser los del alumno que solicita la equivalencia.
- El importe a abonar en euros.
Para la transferencia bancaria que se realice desde fuera de España, es necesario indicar también el BIC/ SWIFT.
4.- Resolución de la equivalencia
Se comunicará de forma individual y por escrito.
Si la resolución no es favorable y por lo tanto, no se acredita la equivalencia del título extranjero para acceder a estudios de Máster, no podrá ser admitido en ninguno de ellos.
Si la resolución es favorable y por lo tanto, se acredita la equivalencia del título extranjero para acceder a estudios de Máster, se seguirá con el proceso de admisión en el Centro donde se imparte el Máster Universitario que desea cursar.
5.- Solicitud de admisión al Máster Universitario que desea cursar y presentación de documentos
El estudiante, una vez obtenida la resolución favorable de la equivalencia, debe solicitar su admisión al máster aportando la documentación siguiente
- Solicitud de admisión que se realizará en el enlace de iniciar preinscripción (al inicio de la página de acceso y admisión al máster).
- Curriculum vitae.
- Calificación media del expediente académico, realizada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, entrando en la siguiente dirección: http://www.educacionyfp.gob.es/servicios-al-ciudadano/catalogo/gestion-titulos/estudios-universitarios/titulos-extranjeros/equivalencia-notas-medias.html
- Otra documentación específica, si así se requiere, para acceder a un máster en concreto.
No se iniciará el trámite si la solicitud o documentación están incompletas.