El guión cinematográfico o esqueleto narrativo sobre el que descansa el texto fílmico, ha sido un elemento abordado con anterioridad en diferentes ciclos por este Aula de Cine, en especial dentro de aquellos específicamente dedicados a explorar la intensa conexión entre cine y literatura.
Las dos grandes categorías que las Academias de Cine establecen dentro del guion cinematográfico distinguen entre guiones originales y guiones adaptados, que a diferencia de los primeros, utilizan fuentes externas como punto de partida de sus historias. Más de la mitad de las películas que se hacen en el mundo provienen de textos previos: novelas, obras de teatro, cómics, noticias, ensayos, poemas, diarios, correspondencia…La trasformación de “leíble a visible” en palabras de Manuel Mur Oti, es una compleja tarea de búsqueda de la equivalencia fílmica de lo escrito y al abordarla puede optarse por mantenerse fiel al texto previo, por realizar una libre adaptación que modifique los elementos principales, o por trabajar precisamente la intertextualidad y llevar a cabo una adaptación dialéctica.
El último ciclo del año reúne tres películas cuyos guiones adaptan de forma personalísima dos novelas y una obra de teatro. Deja de decir mentiras está basada en la novela autobiográfica de Philippe Besson del mismo título, Abrázame fuerte traslada al cine la obra de teatro Je reviens de loin de la dramaturga francesa Claudine Galea que nunca había sido puesta en escena y Pequeña Flor adapta la novela homónima de corte experimental del escritor argentino Iosi Havilio. Además de su origen literario, las tres comparten una posición cercana, aunque no fiel, a sus textos de partida, y, sobre todo, una implicación directa de sus directores en el proceso de adaptación y reescritura audiovisual de unas obras originales que, por sus rasgos específicos, suponen un reto a la hora de materializarse en la gran pantalla.
Lugar: Centro Cultural de Caja de Burgos. Avda. Cantabria 3 y 5.
Hora: 20:15 horas.
Venta de Entradas: Telentradas, Cultural Cordón y a partir de las 19.30 horas en la taquilla del Centro Cultural de Caja de Burgos. Avda. Cantabria 3 y 5.
Precio: Entrada 2,50 Euros
Jueves, 30 de noviembre de 2023. 20:15h
DEJA DE DECIR MENTIRAS de Olivier Peyon
Arrête avec tes mensonges
Dirección: Olivier Peyon. Guion: Arthur Cahn, Olivier Peyon, Vincent Poymiro, Cecilia Rouaud. Novela: Philippe Besson. Música: Thylacine, Bravinsan Fotografía: Martin Rit. Montaje: Damien Daestraggi.
Reparto: Guillaume de Tonquédec, Victor Belmondo, Guilaine Londez, Jeremy Gillet, Julian de Saint Jea, Guillaine Londez, Ciryl Couton.
Francia, 2022. Duración: 98min.
El escritor Stéphane Belcourt acepta ser el padrino del bicentenario de una famosa marca de coñac. Ello le brinda la ocasión de volver por primera vez a la pequeña ciudad en la que creció. Allí, conoce a Lucas, el hijo de su primer amor. Los recuerdos afloran: el deseo irreprimible, los cuerpos juntos, una pasión oculta... Este primer amor se llamaba Thomas. Tenían 17 años. Adaptación del popular libro de Philippe Besson. Un drama veraniego en el que un escritor regresa al pueblo en el que creció. Ese viaje le hará desempolvar los recuerdos de su despertar sexual y primer amor, el joven Thomas.
Pocas películas han retratado de una manera tan conmovedora y contundente el reflejo de lo íntimo, sexy, doloroso y contrastante que puede ser el primer amor, la libertad de vivir un amor correspondido y el temor de sentirse descubierto.
Jueves, 14 de diciembre de 2023. 20:15h
ABRÁZAME FUERTE de Mathieu Almaric
Serre moi fort
Dirección: Mathieu Amalric. Guion: Mathieu Amalric. Obra: Claudine Galea. Fotografía: Christophe Beaucarne. Montaje: François Gédigier.
Reparto: Vicky Krieps, Arieh Worthalter, Anne-Sophie Bowen-Chatet, Sacha Ardilly, Juliette Benveniste, Aurèle Grzesik, Aurélia Petit, Erwan Ribard, Clémentine Carrié, Cuca Baneres Flos.
Francia, 2021. Duración: 97 min.
Clarisse se marcha de casa dejando a su marido Marc y a los niños. Tras su huida, la vida continúa: su marido prepara ahora los desayunos, su hija Lucie se dedica en cuerpo y alma a sus lecciones de piano y Paul, el hijo menor, no deja de hacerse preguntas. Mientras tanto, Clarisse se aleja hacia al mar, en coche, e imagina a los niños crecer y a Marc envejecer sin ella. ¿Pero es realmente una huida hacia delante? Tal vez Clarisse solo quiere empezar de nuevo, inventarse un nuevo final. Esta es la historia de una mujer que se va.
Un delicado film que construye un puzzle de emociones jugando con el presente, el pasado y el futuro, en la que fantasía y realidad vertebran la historia de una madre que decide huir. El actor y cineasta Mathieu Amalric vuelve tras las cámaras con un melodrama de alto calibre en el que sobresale la excelente Vicky Krieps, la protagonista de "El Hilo Invisible".
Jueves, 21 de diciembre de 2023. 20:15h
PEQUEÑA FLOR de Santiago Mitre
Petite fleur
Dirección: Santiago Mitre. Guion: Mariano Llinás, Santiago Mitre. Novela: Iosi Havilio.
Música: Gabriel Chwojnik. Fotografía: Javier Juliá. Montaje: Andrés P. Estrada, Alejo Moguillansky.
Reparto: Daniel Hendler, Vimala Pons, Melvil Poupaud, Sergi López, Françoise Lebrun, Eric Caravaca, Hervé Vilard, Amapola Golzman, Calypso Roure, Eva Zayas Brito Cornet.
Francia, 2022. Duración: 98 min.
La película cuenta la historia de José, un ciudadano argentino que recientemente se mudó a Francia con su pareja y su hija, y que conoce a su nuevo vecino. En un impulso, mientras escucha la pieza de jazz Petite Fleur, mata a su nuevo amigo. Sin embargo, al día siguiente, para asombro de José, su vecino es la viva imagen de la salud. Decide matarlo de nuevo. A partir de este momento, José se ve atrapado en una extraña rutina diaria: cuidar al bebé y la casa, tratar de salvar su relación... y matar a su inconsciente vecino.
Santiago Mitre, director de las magníficas El estudiante, Paulina o Argentina 1985, es uno de los grandes directores del cine argentino actual. En esta ocasión opta por un cine más lúdico, una comedia negra diferente de humor extravagante y con tintes absurdos en la que el director se permite jugar con libertad con el espacio y el tiempo.
Toda la programación general en la web del Aula de Cine
Síguenos en Facebook y redes sociales (@aulacineubu)
aulacine@ubu.es