Un grupo de estudiantes-profesores sordos de la Universidad del Este de Kentucky ha participado en un intercambio de experiencias educativas entre estudiantes sordos americanos y españoles y visitado el campus de la Universidad de Burgos en el marco de un curso de verano organizado por la Escuela de Español EDE y ARANSBUR.
Con la colaboración del Servicio de Relaciones Internacionales y la Unidad de Atención a la Diversidad de la Universidad de Burgos visitaron el Hospital del Rey y, en el salón de Grado de Derecho, fueron recibidos por la Vicerrectora de Estudiantes, Verónica Calderón Carpintero.
Este es el segundo año en el que alumnos y profesores sordos de la Universidad de Eastern Kentucky participan en Burgos en un curso de verano. Todo comenzó en enero de 2016, cuando EDE, Escuela de Español, propuso a Aransbur colaborar para recibir una visita de responsables de la Universidad de Kentucky que planteaban la posibilidad de organizar un curso de verano para sus estudiantes en Burgos. Tras el éxito de la experiencia y acogida del curso del año pasado, se está celebrando una nueva edición del 11 al 30 de junio de 2017 en la que participan 10 estudiantes, dos profesores y dos intérpretes de lengua de signos americana.
El objetivo del curso es favorecer el intercambio de información y experiencias, establecer comparaciones entre situaciones de distintos ámbitos de la vida diaria de las personas sordas en EEUU y España. Para ello se celebran diariamente varios encuentros con personas sordas de Burgos (en la Asociación de Personas Sordas de Burgos Fray Pedro Ponce de León y en la sede de ARANSBUR) y de otras provincias. A pesar de usar lenguas de signos diferentes, Natividad de Juan, responsable de la Unidad de Atención a la Diversidad de la Universidad de Burgos, afirma que “constatamos día a día cómo ambas comunidades signantes desarrollan recursos visuales y lingüísticos que permiten establecer una comunicación interlingüística e intercultural”.
Interpretación de lengua de signos americana y Comunidad Sorda (Deaf Studies) son los cursos de verano impartidos en Burgos. Durante tres semanas los alumnos y los profesores participan diariamente en las clases de lengua de signos española, historia de la comunidad sorda en el mundo y en España, cultura y educación de las personas sordas en España etc. Además realizan visitas culturales y sitios importantes relacionados con la historia de las personas sordas como Oña y Frías con encuentros de jóvenes sordos de España.