Información de la convocatoria
MODALIDAD
Online.
OBJETIVOS
Objetivo General:
Adquirir competencias fundamentales en lectura, análisis morfológico y traducción básica de textos en sumerio y en su escritura cuneiforme, situando la lengua dentro de su contexto como sistema lingüístico único y como vehículo de la civilización mesopotámica más antigua.
Objetivos Específicos:
• Dominar los rudimentos del sistema cuneiforme sumerio: signos logográficos y silábicos, evolución histórica
• Comprender la estructura morfológica del sumerio (sustantivos, verbos, adjetivos, sufijos)
• Leer y traducir guiados fragmentos de textos auténticos sumerios de nivel sencillo
• Contextualizar el sumerio en la historia de Mesopotamia antigua (dinastías de Uruk, Ur, Lagás)
• Usar bases de datos digitales (CDLI, eBL) para investigación cuneiforme independiente
• Apreciar el sumerio como lengua aislada sin paralelos lingüísticos conocidos
PROGRAMA
Semanas:
1-2 | Historia del sumerio y contexto mesopotámico | Geografía de Sumeria; dinastías principales; influencia acadia; transición lingüística
3-4 | Sistema cuneiforme | Evolución de escritura pictográfica a cuneiforme; signos logográficos y silábicos; variables gráficas
5 | Fonología y fonética | Inventario de sonidos; sílabas; pronunciación convencional
6-7 | Morfología nominal | Sustantivos, plurales, casos; género; determinantes; adjetivos y concordancia
8-9 | Morfología verbal | Temas verbales; tiempos/aspectos; marcas de conjugación; sufijos pronominales
10 | Sintaxis básica | Orden de palabras; subordinación; construcciones posesivas; negación
11-14 | Lectura de fragmentos de textos administrativos y religiosos | Inscripciones reales; textos de templos; himnos a dioses
15 | Herramientas digitales CDLI y eBL | Corpus de Textos Cuneiformes en Línea; búsqueda y análisis automatizado
16 | Evaluación y perspectivas de investigación | Examen de traducción; introducción a especialización
SISTEMAS Y PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN
Evaluación continua y seguimiento quincenal de las tareas propuestas en el campus virtual.
BREVE EXPLICACIÓN
El sumerio es una de las lenguas más antiguas atestiguadas en la documentación escrita, y la primera en producir una literatura de relieve, que, por primera vez en la historia humana, permite asomarse al universo cultural y mental de la Mesopotamia más antigua. Al mismo tiempo, se trata de una lengua comparativamente poco conocida y, por ello mismo, a menudo mistificada en la cultura popular contemporánea. Su conocimiento no sólo resulta, pues, imprescindible para todo interesado en la antigua religión mesopotámica, sino también de gran interés para cualquier aficionado al mundo antiguo.
LUGAR
Plataforma UBUVirtual de la Universidad de Burgos.
PROFESORADO
Director: Alfonso Vives Cuesta (Universidad de Valladolid-Instituto Bíblico y Oriental)
E-mail: alfonso.vives@uva.es
Ponente: José Antonio Arguello Zavala (Universidad Nacional Autónoma de México –Instituto Bíblico y Oriental)
E-mail: jose.arzavala01@gmail.com
CALENDARI
Del 1 de octubre de 2026 al 30 de enero de 2027.
HORARIO
Los cursos online no tienen horario establecido, se realizan a través de la plataforma Ubuvirtual de la Universidad de Burgos en horario libre, se puede conectar siempre que se quiera dentro de las fechas de realización del curso, únicamente hay que seguir el calendario de tareas que establezca el profesor.
DURACIÓN
50 horas.
NÚMERO DE ALUMNOS
Mínimo 5 alumnos, máximo 25
PRECIO
- Matrícula ordinaria: 75 €. Personas interesadas.
- Matrícula reducida: 50 €. Miembros de la comunidad universitaria de la UBU.
CRÉDITOS
Pendientes
