Información de la convocatoria
El curso se impartirá los días 2 y 3 de septiembre en Santo Domingo de Silos
DIRECCIÓN
Carlos Pérez González
OBJETIVOS
- Comprender el origen del castellano como un proceso histórico, lingüístico y cultural gradual, vinculado a la evolución del latín tardío y a la formación de los romances peninsulares en la Alta Edad Media.
- Analizar el papel de los monasterios y scriptoria medievales como espacios de producción, conservación y transmisión de documentos fundamentales para el conocimiento del castellano primitivo.
- Identificar los principales testimonios documentales relacionados con los orígenes del castellano, atendiendo a glosas, cartularios, diplomas, fueros y otros textos altomedievales de especial valor filológico e histórico.
- Reconocer algunos rasgos lingüísticos tempranos del romance castellano, especialmente en los planos fonético, léxico, morfosintáctico y gráfico, a partir del estudio de fuentes documentales medievales.
- Relacionar lengua, territorio y poder en la configuración inicial del castellano, valorando la importancia de Castilla y León, La Rioja, Burgos, Silos, Cardeña, Valpuesta, San Millán y otros espacios del norte peninsular.
- Fomentar una interpretación crítica y rigurosa del patrimonio lingüístico medieval, evitando relatos simplificadores sobre el “nacimiento” del castellano y promoviendo una lectura interdisciplinar de sus fuentes.
CONTENIDO DEL CURSO
El curso aborda los orígenes del castellano desde una perspectiva interdisciplinar, atendiendo a su formación como lengua romance en el contexto histórico, cultural y territorial de la Alta Edad Media. A partir del estudio de documentos, glosas, cartularios, diplomas y otros testimonios escritos, se analizará el papel de los monasterios y scriptoria como espacios de conservación y transmisión de la cultura escrita, así como la importancia de territorios como Castilla y León, La Rioja, Burgos, Cardeña, Silos o Valpuesta en la configuración temprana del romance castellano. El programa combinará aproximaciones filológicas, históricas, paleográficas y patrimoniales para comprender cómo el latín tardío fue dando paso progresivamente a nuevas formas de expresión romance, evitando lecturas simplificadoras sobre el “nacimiento” de una lengua y poniendo en valor la riqueza documental y cultural de este proceso.
NÚMERO DE HORAS: 15 h.
LUGAR DE CELEBRACIÓN
Santo Domingo de Silos. Se pondrá a disposición un autobús para las personas matriculadas
PROGRAMA
Miércoles, 2 de septiembre
9:00 h. Entrega de documentación
9:30 h. Inauguración
10:00 h. Cartularios medievales al servicio de sus monasterios
Gregoria Cavero Domínguez
11:00 h. Lo genérico y lo específico en los documentos altomedievales del monasterio de Sahagún
José Antonio Fernández Flórez
12:00 h. Descanso
12:30 h. Cuando copiar también era crear: lengua, transmisión y cambio en los documentos medievales
Carlos Pérez González
16:00 h. Palabras de ley: fueros medievales y léxico latino en la construcción del poder local
M.ª del Mar Agudo Romeo
17:00 h. Mesa redonda
19:00 h. Visita al monasterio de Santo Domingo de Silos
Jueves, 3 de septiembre
10:00 h. Escribir en latín a uno y otro lado: León y Castilla en la documentación medieval
Carlos Pérez González
11:00 h. Los cartularios de Valpuesta: primeras voces del romance castellano
Sonia Serna Serna
12:00 h. Descanso
12:30 h. Particularidades de algunos códices del scriptorium silense
José Antonio Fernández Flórez
16:00 h. Mesa redonda
19:00 h. Visita a la villa de Santo Domingo de Silos
Nota de interés: Para el estudiantado matriculado en los títulos oficiales adaptados al Espacio Europeo de Educación Superior (Grados de la UBU) se reconocerá 0,5 créditos por cada curso o actividad equivalentes a 12,5 h.
Financiado por la Diputación Provincial de Burgos
