Jump to navigation

  • Más visitados
    • Información crisis COVID19
    • Oferta de estudios
    • Títulos online
    • Biblioteca
    • Calendario académico
    • Trabaja en la UBU
    • Ayudas y becas
  • Recomendados
    • Traslado de Expediente
    • Blog UBUCEV
    • Portal de convocatorias
    • Ayuda Office 365
    • Configuración del correo electrónico
    • Portal de la Investigación
  • Estudios
    • Estudios
      • Títulos online
      • Grados
      • Másteres
      • Doctorados
      • Curso de Formación Pedagógica y Didáctica
      • Diploma en Desarrollo Humano Sostenible
      • Títulos propios
      • Cursos de idiomas
      • Cursos internacionales y de español
    • Cursos UBUAbierta
      • Formación para mayores
      • Cursos de verano
      • Campus infantiles
      • Cursos extraordinarios de otoño
    • Enlaces de interés
      • ¿Buscas Universidad?
      • Atención al estudiante
      • Centros y Departamentos
      • Ayudas y becas
      • Calendario académico
      • Expedición de títulos
      • Trámites académicos
      • Programa Aprendizaje Servicio
      • Prácticas y empleo
      • Breve curriculum vitae del profesorado
  • Admisión y matrícula
    • Pruebas de acceso
      • Bachillerato
      • Mayores de 25 años
      • Mayores de 45 años
      • Mayores de 40 años (experiencia laboral y profesional)
    • Admisión
      • Grados
      • Másteres
      • Doctorados
      • Formación permanente
      • Estudiantes visitantes
      • Estudiantes con estudios extranjeros
    • Matrícula
      • Grados
      • Másteres
      • Doctorado
      • Diploma en Desarrollo Humano Sostenible
      • Títulos propios
      • Estudiantes internacionales
      • Cursos presenciales y online
      • Cursos de nivel 0
      • Cursos de verano
      • Cursos de idiomas
      • Formación para mayores
      • Cursos internacionales. Cursos de español
    • Enlaces de interés
      • ¿Buscas Universidad?
      • Ayudas y becas
      • Trámites académicos
      • Traslado de expediente
      • Expedición de títulos
      • Reconocimiento de créditos
      • Tesis doctoral
      • Normativa académica
      • Seguro escolar
      • Seguro de accidentes
      • Tarjeta Universitaria Inteligente
      • Más información
  • Investigación
    • Investigar en la UBU
      • Plan Estratégico 2019-2024
      • Grupos de investigación y Unidades de Investigación Consolidada
      • Gestión de la investigación
      • OTRI-Transferencia
      • UBUEmprende
      • Parque Científico Tecnológico
      • Escuela de Doctorado
      • International Center in Critical Raw Materials for Advanced Industrial Technologies (ICCRAM)
      • Campus de Excelencia Internacional
      • HRS4R - Human Resources Strategy for Researchers
      • VIMPAC: Unidad Asociada de I+D+i al CSIC
    • Convocatorias y ayudas
      • Programa propio
      • Adscritas a proyectos
      • Otras convocatorias de investigación
      • Universidad-Empresa
      • Emprendimiento
      • Fondos de la UE
    • Resultados de la Investigación
      • Portal de la Investigación
      • Lectura y defensa de tesis
      • Propiedad industrial e intelectual
      • Repositorio institucional (RIUBU)
    • Apoyo al investigador
      • Biblioteca
      • ORCID
      • CVN
      • Sexenios y acreditación
      • Universitas XXI Investigación
    • Divulgación científica - UCC+i
      • Formación
      • Divulgación científica
      • Vocaciones científicas
      • Comunicación
      • Blog UBUInvestiga
  • Internacional
    • Movilidad internacional
      • Información general
      • Convocatorias
      • Estudiantes UBU
      • International students
      • PDI/PAS
    • Cursos internacionales
      • Cursos de español
      • DELE
      • CCSE
      • Cursos de idiomas
      • Acreditación de idiomas
    • Cooperación internacional al desarrollo
      • Cooperación y acción solidaria
      • Convenios
      • Becas, convocatorias y ayudas
      • Proyecto UBU-Bangalore
      • Acciones de Cooperación Universitaria al Desarrollo para PAS y PDI
    • Enlaces de interés
      • Tour around the University
      • Aula Virtual de Español
      • Alojamiento
      • Vida universitaria
      • Recruiting Erasmus
  • La universidad
    • La UBU
      • Conoce la Universidad
      • 25 Aniversario
      • Comunicación e información
      • Portal de Transparencia
      • Normativa
      • Sede electrónica
      • Universidad y empresa
      • Trabaja en la UBU
      • Prácticas y empleo
      • Honoris Causa
      • Cátedras
    • Organización
      • Órganos universitarios
      • Centros y Departamentos
      • Servicios universitarios
      • Defensor Universitario
      • Fundación
      • Órganos de representación
      • Directorio
    • Vida Universitaria
      • Cultura
      • Deportes
      • Cooperación
      • Voluntariado
      • Alojamiento
      • Asociaciones de estudiantes
      • Alumni
      • Atención a la diversidad
      • Atención a la Salud (SUAS)
      • UBUVerde
      • UBUVentajas: descuentos, etc.
      • Tienda UBU
      • Tarjeta Universitaria Inteligente
      • Más recursos
SECRETARÍA VIRTUAL UBUVIRTUAL BIBLIOTECA
  • Ven a conocernos
  • Futuros estudiantes
  • Estudiantes
    • Autoservicio de título oficial
    • Autoservicio de certificados
    • Ayudas y becas
    • Prácticas y empleo
    • Movilidad
    • UBUEstudiantes
    • Centros y Departamentos
    • Calendario académico
    • Correoweb - Office365
    • UBUNet
    • Red Wi-Fi
    • CAUBU
    • International students
    • Tarjeta Universitaria Inteligente
    • UBUVentajas
    • Oficina virtual de sugerencias, quejas y felicitaciones
  • PDI
    • RRHH PDI
    • Portal del empleado
    • UBUNet
    • Correoweb - Office365
    • Intranet
    • Acceso a SIGMA
    • UXXI-INV
    • Formación e innovación educativa
    • Impresos
    • Sexenios y acreditación
    • CVN
    • Trabaja en la UBU
    • Ayudas y becas
    • Movilidad internacional
    • CAU
    • UBUVentajas
    • Aportación solidaria
  • PAS
    • RRHH PAS
    • Portal del empleado
    • UBUNet
    • Correoweb - Office365
    • Intranet
    • Acceso a SIGMA
    • Formación
    • Impresos
    • Trabaja en la UBU
    • Ayudas y becas
    • Movilidad internacional
    • CAU
    • UBUVentajas
    • Aportación solidaria
  • Empresas
Menu principal
Compartir
Twitter de UBUEstudiantes
Facebook de la Universidad de Burgos
Instagram de la Universidad de Burgos
Canal Youtube de TVUBU
Mapas Teléfono Correo
Menu usuarios
Escudo de la Universidad de Burgos - Campus de Excelencia Internacional Escudo de la Universidad de Burgos - Campus de Excelencia Internacional
  • Ven a conocernos
  • Futuros estudiantes
  • Estudiantes
    • Autoservicio de título oficial
    • Autoservicio de certificados
    • Ayudas y becas
    • Prácticas y empleo
    • Movilidad
    • UBUEstudiantes
    • Centros y Departamentos
    • Calendario académico
    • Correoweb - Office365
    • UBUNet
    • Red Wi-Fi
    • CAUBU
    • International students
    • Tarjeta Universitaria Inteligente
    • UBUVentajas
    • Oficina virtual de sugerencias, quejas y felicitaciones
  • PDI
    • RRHH PDI
    • Portal del empleado
    • UBUNet
    • Correoweb - Office365
    • Intranet
    • Acceso a SIGMA
    • UXXI-INV
    • Formación e innovación educativa
    • Impresos
    • Sexenios y acreditación
    • CVN
    • Trabaja en la UBU
    • Ayudas y becas
    • Movilidad internacional
    • CAU
    • UBUVentajas
    • Aportación solidaria
  • PAS
    • RRHH PAS
    • Portal del empleado
    • UBUNet
    • Correoweb - Office365
    • Intranet
    • Acceso a SIGMA
    • Formación
    • Impresos
    • Trabaja en la UBU
    • Ayudas y becas
    • Movilidad internacional
    • CAU
    • UBUVentajas
    • Aportación solidaria
  • Empresas
  • Más visitados
    • Información crisis COVID19
    • Oferta de estudios
    • Títulos online
    • Biblioteca
    • Calendario académico
    • Trabaja en la UBU
    • Ayudas y becas
  • Recomendados
    • Traslado de Expediente
    • Blog UBUCEV
    • Portal de convocatorias
    • Ayuda Office 365
    • Configuración del correo electrónico
    • Portal de la Investigación
SECRETARÍA VIRTUAL UBUVIRTUAL BIBLIOTECA
English Mapas +34 947 258700 info@ubu.es

Buscar

  • Estudios
    • Estudios
      • Títulos online
      • Grados
      • Másteres
      • Doctorados
      • Curso de Formación Pedagógica y Didáctica
      • Diploma en Desarrollo Humano Sostenible
      • Títulos propios
      • Cursos de idiomas
      • Cursos internacionales y de español
    • Cursos UBUAbierta
      • Formación para mayores
      • Cursos de verano
      • Campus infantiles
      • Cursos extraordinarios de otoño
    • Enlaces de interés
      • ¿Buscas Universidad?
      • Atención al estudiante
      • Centros y Departamentos
      • Ayudas y becas
      • Calendario académico
      • Expedición de títulos
      • Trámites académicos
      • Programa Aprendizaje Servicio
      • Prácticas y empleo
      • Breve curriculum vitae del profesorado
  • Admisión y matrícula
    • Pruebas de acceso
      • Bachillerato
      • Mayores de 25 años
      • Mayores de 45 años
      • Mayores de 40 años (experiencia laboral y profesional)
      Admisión
      • Grados
      • Másteres
      • Doctorados
      • Formación permanente
      • Estudiantes visitantes
      • Estudiantes con estudios extranjeros
    • Matrícula
      • Grados
      • Másteres
      • Doctorado
      • Diploma en Desarrollo Humano Sostenible
      • Títulos propios
      • Estudiantes internacionales
      • Cursos presenciales y online
      • Cursos de nivel 0
      • Cursos de verano
      • Cursos de idiomas
      • Formación para mayores
      • Cursos internacionales. Cursos de español
    • Enlaces de interés
      • ¿Buscas Universidad?
      • Ayudas y becas
      • Trámites académicos
      • Traslado de expediente
      • Expedición de títulos
      • Reconocimiento de créditos
      • Tesis doctoral
      • Normativa académica
      • Seguro escolar
      • Seguro de accidentes
      • Tarjeta Universitaria Inteligente
      • Más información
  • Investigación
    • Investigar en la UBU
      • Plan Estratégico 2019-2024
      • Grupos de investigación y Unidades de Investigación Consolidada
      • Gestión de la investigación
      • OTRI-Transferencia
      • UBUEmprende
      • Parque Científico Tecnológico
      • Escuela de Doctorado
      • International Center in Critical Raw Materials for Advanced Industrial Technologies (ICCRAM)
      • Campus de Excelencia Internacional
      • HRS4R - Human Resources Strategy for Researchers
      • VIMPAC: Unidad Asociada de I+D+i al CSIC
    • Convocatorias y ayudas
      • Programa propio
      • Adscritas a proyectos
      • Otras convocatorias de investigación
      • Universidad-Empresa
      • Emprendimiento
      • Fondos de la UE
      Resultados de la Investigación
      • Portal de la Investigación
      • Lectura y defensa de tesis
      • Propiedad industrial e intelectual
      • Repositorio institucional (RIUBU)
    • Apoyo al investigador
      • Biblioteca
      • ORCID
      • CVN
      • Sexenios y acreditación
      • Universitas XXI Investigación
      Divulgación científica - UCC+i
      • Formación
      • Divulgación científica
      • Vocaciones científicas
      • Comunicación
      • Blog UBUInvestiga
  • Internacional
    • Movilidad internacional
      • Información general
      • Convocatorias
      • Estudiantes UBU
      • International students
      • PDI/PAS
      Cursos internacionales
      • Cursos de español
      • DELE
      • CCSE
      • Cursos de idiomas
      • Acreditación de idiomas
    • Cooperación internacional al desarrollo
      • Cooperación y acción solidaria
      • Convenios
      • Becas, convocatorias y ayudas
      • Proyecto UBU-Bangalore
      • Acciones de Cooperación Universitaria al Desarrollo para PAS y PDI
    • Enlaces de interés
      • Tour around the University
      • Aula Virtual de Español
      • Alojamiento
      • Vida universitaria
      • Recruiting Erasmus
  • La universidad
    • La UBU
      • Conoce la Universidad
      • 25 Aniversario
      • Comunicación e información
      • Portal de Transparencia
      • Normativa
      • Sede electrónica
      • Universidad y empresa
      • Trabaja en la UBU
      • Prácticas y empleo
      • Honoris Causa
      • Cátedras
    • Organización
      • Órganos universitarios
      • Centros y Departamentos
      • Servicios universitarios
      • Defensor Universitario
      • Fundación
      • Órganos de representación
      • Directorio
    • Vida Universitaria
      • Cultura
      • Deportes
      • Cooperación
      • Voluntariado
      • Alojamiento
      • Asociaciones de estudiantes
      • Alumni
      • Atención a la diversidad
      • Atención a la Salud (SUAS)
      • UBUVerde
      • UBUVentajas: descuentos, etc.
      • Tienda UBU
      • Tarjeta Universitaria Inteligente
      • Más recursos

Se encuentra usted aquí

  1. Inicio ›
  2. English version ›
  3. International students ›
  4. Nomination/Admission /Matriculation ›
  5. REGULAR STUDENTS (DEGREE-SEEKING): Admission of students with studies accredited in foreign countries ›
  6. University entrance for students with foreign pre-university studies. (With a view to following the same studies) ›
  7. Legalization and...
Escuchar

Legalization and translation of documents

  • Official Documents
    All documents submitted in these procedures must be official, and be issued by the competent authorities for such purposes, in accordance with the legal requirements of the country in question.
  • Legalization of the documents issued abroad
    1. No type of legalization is required for documents issued in the Member States of the European Union or signatories to the Agreement for a European Economic Space:
      • Member States of the European Union : Germany, Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Slovakia, Slovenia, Spain, Finland, France, Greece, the Netherlands, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Poland, Portugal, United Kingdom, Czech Republic, and Sweden.
      • Signatory countries to the Agreement on the European Economic Space : Iceland, Norway and Liechtenstein.
      • This criteria also applies to Switzerland by virtue of a bilateral agreement with the E.U.
    2. In all other cases, the documents issued abroad must be duly legalized in accordance with the following conditions:
      1. Documents issued in countries that have subscribed to the Hague Convention of 5th October 1961: one single legal certificate or all-inclusive ‘apostil' or ‘note' issued by the competent authorities of the country.
        In addition to the countries of European Economic Space, these countries are as follows:
        • Andorra
        • Antigua and Barbuda
        • Argentina
        • Armenia
        • Australia
        • Azerbaijan
        • The Bahama Islands
        • Barbados
        • Belize
        • Belorussia
        • Bosnia-Herzegovina
        • Botswana
        • Brunei-Darussalam,
        • Bulgaria
        • Cyprus
        • Colombia
        • Croatia
        • Dominica
        • Ecuador
        • El Salvador
        • Slovenia
        • The United States of America
        • Estonia
        • The Russian Federation
        • Fiji
        • Grenada
        • Honduras
        • Hong Kong
        • Hungary
        • Marshall Islands
        • Israel
        • Japan
        • Kazakhstan
        • Lesotho
        • Liberia
        • Macao
        • Monaco
        • Malawi
        • Malta
        • Mauritius
        • Cook Islands
        • Mexico
        • Namibia
        • New Zealand
        • Niue Island
        • Panama
        • Puerto Rico
        • Czech Republic
        • Romania
        • Western Samoa
        • Federation of Saint Kitts and Nevis
        • San Marino
        • Saint Lucia
        • Seychelles
        • Switzerland
        • South Africa
        • Surinam
        • Swaziland
        • Tonga
        • Trinidad and Tobago
        • Turkey
        • Venezuela.
        • Serbia and Montenegro.
          Overseas territories:
          Netherlands: The Dutch Antilles.
          United Kingdom: Jersey, Guernsey, Isle of Man, Bermuda, British Antarctic Territory, Cayman Islands, Falkland Islands, Gibraltar, Montserrat, Saint Elena, Turks and Caicos Islands and the Virgin Islands.
        • Documents issued in countries that have subscribed to the Andrés Bello Convention : (Art. 2º. Section 6. Resolution 006/98, approved at the XIX Meeting of the Ministers of Education of the Andrés Bello Convention): must be legalized through diplomatic channels (the last standard administrative process for legalization that appears in the following section is not applicable). Where the country is also a signatory to the Hague Convention, the simpler procedure established by the latter convention may be used. Documentation should be submitted to:
          • The Ministry of Education in the country of origin for qualifications and certificates of studies.
          • The Ministry of Foreign Affairs of the country where the aforementioned documents were issued.
          • Spanish diplomatic or consular Representation in the aforementioned country.
          Countries that have signed the Andrés Bello Convention : Bolivia, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, Spain, Panama, Paraguay, Peru and Venezuela
        • Documents issued in other countries: should be legalized through diplomatic channels. To that effect, they should be submitted to:
          • The Ministry of Education in the country of origin for qualifications and certificates of studies undertaken.
          • The Ministry of Foreign Affairs of the country where the aforementioned documents were issued.
          • Spanish diplomatic or consular Representation in the aforementioned country.
          • The Spanish Ministry of Foreign Affairs, Legalizations Section.
        • Documents issued by the diplomatic or consular authorities of other countries in Spain must be legalized at the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
    3. Translation of documents issued abroad
       Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común [Article 36.1 of Law 30/1992 relating to the regulation of public sector bodies and their common administrative procedures] states that the language in which procedures are to be conducted by the General Administration of the State is Spanish. Accordingly, it is required that documents issued abroad in order to be held as valid must be accompanied by an official translation into Spanish (when they are not issued in that language).
      The official translation may be done:
      • By a ‘Sworn Translator' (Traductor Jurado ), duly authorised and registered in Spain.
      • By any diplomatic or consular Representation of the Spanish State abroad.
      • By the diplomatic or consular Representation in Spain of the country of which the applicant is a citizen or, in specific cases, the country of origin of the document.
    Última actualización: 8 de Septiembre de 2020

    Recursos

    • Correoweb - Office365
    • UBUNet
    • Intranet
    • Registro y Tablón Oficial
    • Repositorio Instit. RIUBU
    • Archivo
    • Normativa
    • BOUBU
    • Sede electrónica

    UBU y Sociedad

    • Fundación
    • Consejo Social
    • Trabaja en la UBU
    • Prácticas y empleo
    • Perfil del contratante
    • Fondos de la UE
    • Ven a conocernos

    Vivir la UBU

    • Ayudas y becas
    • Cultura
    • Deportes
    • Cooperación
    • Voluntariado
    • Alojamientos
    • Red UBU-Ventajas
    • UBUVerde
    • Alumni

    Comunicación

    • Área de Comunicación
    • Gabinete de Comunicación
    • tvUBU
    • UBURadio
    • Protocolo
    • Divulgación científica
    • Publicaciones e Imagen

    Universidad de Burgos

    • Buscapersonas
    • Portal de transparencia
    • Portal de la Investigación
    • Directorio
    • Política de Privacidad
    • Información web
    • Accesibilidad web
    • Zona privada
    Síguenos en:
    Twitter de UBUEstudiantes (Abre en ventana nueva) Twitter
    Facebook de la Universidad de Burgos (Abre en ventana nueva) Facebook
    Instagram de la Universidad de Burgos (Abre en ventana nueva) Instagram
    Canal Youtube de TVUBU (Abre en ventana nueva) Youtube
    UBU App UBUApp
    CEI Triangular - E3 - Los horizontes del hombre - Universidades de Burgos (UBU), León (ULE) y Valladolid (UVA)
    Santander Universidades
    HRS4R - Human Resources Strategy for Researchers
    Unión Europea - Fondos Europeos
    CRUE
    © Universidad de BurgosHospital del Rey s/n - 09001 Burgos (España)