El Centro de Lenguas Modernas (CLM) de la Universidad de Burgos (UBU), dependiente del Vicerrectorado de Relaciones Institucionales, Cultura y Proyección Social y gestionado por la Fundación General de la misma, colabora con el British Council ofreciendo la posibilidad de realizar el examen Aptis ESOL (English for Speakers of Other Languages) en Burgos.