Objetivos: ofrecer una formación especializada que permita el desarrollo de competencias personales y profesionales que mejoren su empleabilidad.

Bajo el lema "50 Aniversario GONVARRI BURGOS.1967-2017 Un recorrido por nuestra historia", el presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, ha inaugurado la muestra conmemorativa del medio siglo de actividad industrial de la planta de Gonvarri en Burgos en la que han trabajado codo con codo el comisario de la exposición, Gonzalo Andrés López, y el equipo técnico 3DUBU formado por Mario Alaguero Rodríguez, David Checa Cruz, Javier Mateos Luis, Diego Barbadillo González y Lydia Ramón Pérez.

La exposición refleja la historia de Gonvarri en una serie de paneles que dan cuenta de la actividad desarrollada por esta compañía, de sus procesos de producción, al tiempo que se ilustra sobre la presencia de Gonvarri en Burgos, España y  en el mundo.

A la inauguración de la exposición -desarrollada por un equipo del Departamento de Historia, Geografía y Comunicación de la Universidad de Burgos, en colaboración con el personal técnico de las distintas áreas de Gonvarri- ha asistido el rector Manuel Pérez Mateos y el vicerrector de Empleabilidad y Empresa, José Luis Peña.

La exposición muestra múltiples contenidos relacionados con la historia de la empresa a través de paneles, audiovisuales, documentos y materiales históricos. Como complemento, se han incluido dos experiencias innovadoras para mostrar la actividad y la trayectoria de Gonvarri. Por un lado, una maqueta interactiva en la que, mediante técnicas de videomapping, se explican los diferentes procesos productivos que se desarrollan en la fábrica; y, por otro lado, una experiencia inmersiva de realidad virtual, en la que se muestra un recorrido por su historia en estos cincuenta años.

Se trata de un proyecto desarrollado a lo largo de los últimos seis meses mediante un equipo interdisciplinar que ha sido dirigido y coordinado por Gonzalo Andrés López, profesor e investigador del área de Geografía Humana. En el proyecto de investigación han participado activamente los siguientes componentes del equipo de 3D UBU, especialista en reconstrucciones virtuales: Mario Alaguero, David Checa, Javier Mateos, Diego Barbadillo y Lydia Ramón. Asimismo, se ha contado con la colaboración del grupo de investigación DINPER de la UBU, que ha prestado los medios necesarios para ejecutar la impresión de las piezas en 3D para la maqueta interactiva. La asistencia técnica para las instalaciones, la automatización, el sonido y la iluminación ha sido desarrollada por SANcotec (Saiz Andrade Consultoría Tecnológica).  

Los contenidos de la exposición se pueden visualizar en una aplicación interactiva disponible para su descarga en dispositivos móviles, tanto en plataformas Android como IOS.

El Comisario de la exposición, coordinación general, documentación, contenidos y textos ha sido el profesor Gonzalo Andrés López del Departamento de Historia, Geografía y Comunicación y la coordinación Técnica, Diseño expositivo y diseño gráfico ha sido desarrollada por el equipo de Mario Alaguero también del Departamento de Historia, Geografía y Comunicación mediante la realidad virtual, audivoisuales y maqueta interactiva.

Gonvarri es actualmente uno de los principales grupos mundiales dedicados al tratamiento del acero. La fábrica de Burgos es el origen de este gran entramado empresarial que está presente en 23 países con 140 plantas y más de 42.000 empleados. Se trata de una empresa familiar cuyo origen se remonta a la iniciativa desarrollada desde mediados de los años 50 por el burgalés Francisco Riberas. Gonvarri comenzó su producción el 15 de mayo de 1967 en la planta del polígono de Gamonal. Desde su origen, la fábrica ha crecido hasta ocupar 70.000 m2 y hoy en día la planta de Burgos constituye uno de los centros de servicio del acero más modernos del mundo. En sus instalaciones hay 22 líneas de producción que generan más de 19 millones de piezas al año para sectores como el automóvil, los electrodomésticos, la energía o la seguridad vial. Actualmente trabajan en la planta 250 empleados y su director gerente es Arturo Sagredo, que recientemente ha sido galardonado con el premio FAE al mejor directivo del año. La exposición desarrollada por el equipo de investigación de la UBU muestra la evolución de la empresa en estos 50 años, así como explica los las actuales instalaciones y los procesos que se desarrollan en la fábrica hoy en día.

El Verano de la Universidad de Burgos está cargado de actividades formativas y culturales. A los tradicionales cursos de Verano hay que sumar la oferta de cursos de UBUAbierta, los cursos de idiomas, un encuentro con youtubers junto con las actividades culturales de Tablero de Música, Conciertos Jacobeos, ciclo de cine de terror al aire libre y  Campus infantiles y juveniles.

Puntales básicos para el desarrollo de estos eventos, son los vicerrectorados de Internacionalización y Cooperación, Investigación y Cultura y Deporte y Relaciones Institucionales con el apoyo de las instituciones y empresas que apoyan tanto con sus infraestructuras como su aportación económica, según indicó el vicerrector René J. Payo. Entre otras entidades, destaca la Diputación Provincial, los Ayuntamientos, Banco Santander, Fundación Caja de Burgos y la Asociación Camino de Santiago.

Pablo García, del Banco Santander, expresó el compromiso de su entidad con el mundo universitario, Ricardo Ruiz, de la Fundación Caja de Burgos, subrayó como actividad señera el Tablero de Música y, por su parte,  Jesús Aguirre se refirió al placer que supone colaborar con la Universidad de Burgos, en un lugar tan característico y jacobeo como es el Hospital del Rey.

En ese esfuerzo de unir sinergias en la programación del verano de la UBU, Payo desglosó las actividades de Verano en dos bloques, las formativas y las puramente culturales.

En primer lugar, en el plano formativo se ofrecen los Cursos de Verano, UBUAbierta, los cursos intensivos de idiomas y un encuentro de youtubers, en el que colabora un licenciado en comunicación Audiovisual de la Universidad de Burgos Kajal Naplam.

En su vigésimo segunda edición, Cursos de Verano contará con 20 cursos de temática muy variada, de los cuales 7 se desarrollarán en la capital y 13 en la provincia; y la periodista Rosa María Calaf impartirá la conferencia inaugural.

La Universidad de Burgos sigue apostando de forma decidida por los cursos que se desarrollan en la provincia con el propósito de que exista un acercamiento y enriquecimiento mutuo con las localidades de nuestro entorno. Por ello, se desarrollarán cursos en Aranda de Duero, Belorado, Espinosa de Los Monteros, Miranda de Ebro, Medina de Pomar, Pradoluengo, Santo Domingo de Silos y Villarcayo.

Cursos de Verano

El director de los cursos Raúl Urbina Fonturbel señaló que a lo largo de estos años han pasado por las aulas, un total de 20.000 alumnos distribuidos en las 20 localidades.

Asimismo, el vicerrectorado ha ampliado la oferta y potenciado la presencia de formación en Burgos, con siete cursos convencionales y otra serie de cursos de UBUabierta presenciales y online.

Los cursos que la UBU va a desarrollar en los meses de julio y agosto son una magnífica oportunidad para la formación permanente y la especialización, pero también para el acercamiento vocacional y profesional, la curiosidad o el interés por temas relacionados, entre otros, con la historia, el arte y el patrimonio la música, la lengua, los recursos naturales, la cultura, el cine, las migraciones, la economía ecológica, las ciencias de la salud, la música o los videojuegos.

Urbina se refirió a los cursos de cocina avanzada, los talleres de podcasting, introducción a la ciencia forense, metodología BIM, creación de web mapping…

Cursos de UBUAbierta

Por otra parte, a través del vicerrectorado de Internacionalización se impartirán cursos intensivos en 7 idiomas y en todos los niveles de alemán, chino, francés, inglés, italiano, japonés y portugués durante los meses de julio y agosto. Hasta el 23 de junio está abierto el plazo de matrícula y el año pasado acudieron a estos cursos 272 alumnos. Berta Nieto, de la Fundación General de la Universidad de Burgos, subrayó son cursos intensivos, que imparte el vicerrectorado.

Cursos de idiomas

En cuanto a la parte lúdica, la música emergente tendrá de nuevo cabida. Durante el mes de julio, el Tablero de Música contará con cuatro actuaciones.

El Jueves, 6 de julio, SHIRLEY DAVIS & THE SILVERBACKS. El 13 de julio BNEGÃO & SELETORES DE FREQUÊNCIA. El 20 de julio SIMJA DUJOV y el 27 de julio LA SRA. TOMASA.

Tablero de Música

Por otro lado, también está cerrada la programación de Los Conciertos Jacobeos con las actuaciones de Folkíbero y Cía el 11 de julio, el concierto lírico para soprano, tenor y piano a cargo de Marjorie Muray, José Joaquín Martínez y José Abel González el día 18 de julio y el día 25 de julio R. S. Faktor: Akufeno con el músico vasco Rubén Salvador.

Conciertos Jacobeos

Como novedad se desarrollará un ciclo de cine al aire libre en el Hospital Militar con la proyección de las películas No Respires de Fede Álvarez el 12 de julio, Baskin de Can Evrenol el 19 de julio y La Cabaña en el bosque de Drew Goddard VOSE el 26 de julio.

Cine al aire libre

Capítulo aparte merecen los campus infantiles de este verano, campus deportivos, campus de fútbol sala, pequecampus y campamentos urbanos, el campus tecnológico y los campamentos de la residencia de Sedano (Campamentos de robótica en inglés, de inmersión en inglés y masterchef) y el campus tecnológico que presentará en breve la Unidad de Cultura Científica.

Campus Infantiles

Todas estas actividades componen una completa y variada programación en la época estival burgalesa diseñada por la Universidad de Burgos y abierta a perfiles muy diferentes de públicos.

Pasión desbordante en la III Feria de Ciencia y Tecnología de Castilla y León. “El lugar empieza a quedarse pequeño”, decía satisfecho Jordi Rovira, organizador de la III Feria de Ciencia y Tecnología de Castilla y León, impresionado por la gran afluencia de público. Los casi 800 alumnos inscritos (finalmente, 618 en talleres y 180 en el concurso) disfrutaron junto con sus familias, amigos y otros visitantes la gran variedad de actividades de ciencia y tecnología disponibles en la Universidad de Burgos. La Feria de Ciencia y Tecnología de Castilla y León, organizada por la UCC-i UBU (Unidad de Cultura Científica e Innovación de la Universidad de Burgos) con el apoyo de la FECYT (Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología), crece en tamaño y se supera tanto en número de asistentes como de actividades.

El curso pretende una aproximación práctica al arte cristiano, tan presente en nuestra tradición

Incorporación de nuevos títulos en el paquete de revistas electrónicas de Wiley.

Empresa: BARRIO Y CAMENO ARQUITECTOS SL

Lugar de realización: c/ Virgen de la Blanca, 4-6, bajo 09003. BURGOS

Bolsa de ayuda: 450€

Horario: 8 HORAS (9 A 14h. Y 16 A 19h.)

Fecha de inicio: 1 DE Junio 2017

Duración: 31 Agosto 2017

Idiomas: No necesarios

Descripción del contenido de las Prácticas COLABORACION:

• Colaboración en realización de proyectos de edificación, obra pública y restauración.
• Certificados e informes de eficiencia energética.
• Inspecciones técnicas de construcciones.
• Colaboracion en instrumentos de planeamiento urbanístico.

Conocimientos necesarios:

Manejo de autocad, revit, presto, lider-calener, photoshop e illustrator

• Facilidad de aprendizaje
• Trabajo en equipo, bajo presión, responsable y organizado.

El viernes 19 de mayo la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales...

Este Curso está acreditado por la Dirección Provincial de Educación y es puntuable para oposiciones y como mérito de formación permanente.

Formulario de matrícula del curso

 

 

MODALIDADES

Semipresencial. 

En directo vía streaming.

En diferido.

 

OBJETIVOS

Objetivos del Curso: Las habilidades y destrezas adquiridas durante el curso servirán para apoyar la idea de que las técnicas y modalidades accesibles son herramientas útiles para el aprendizaje; es decir, que produciendo y evaluando la calidad de los subtítulos, comprendiendo las necesidades del público sordo y duro de oído, conociendo la complejidad del proceso de doblaje intra e interlingüístico y valorando la audiodescripción en los medios de comunicación, es posible adquirir todas aquellas competencias –no solo lingüísticas– que se estipulan en la legislación europea y española cuando se habla de aprendizaje a lo largo de la vida.

PROGRAMA

• LUNES
  • 16:30 a 17:00 – Inauguración
  • 17:00 a 19:00 – Errores habituales y evitables en la traducción para doblaje y subtitulación. D. Xosé Castro Roig.
  • 19:00 a 21:00 – Los musicales accesibles: entre la escena y el cine. D.ª Marta Mateo Martínez-Bartolomé.
• MARTES
  • 10:00 a 12:00 – Doblaje, accesibilidad y normalización lingüística. D.ª Lourdes Lorenzo García.
  • 12:00 a 14:00 – Subtitulado en directo, audiosignoguías y accesibilidad audiovisual en espacios públicos. D. Fidel Manrique Fuero.
  • 17:00 a 19:00 – El subtitulado para sordos y la mejora de las destrezas orales: recomendaciones para subtituladores y docentes. D.ª Ana Pereira Rodríguez.
  • 19:00 a 21:00 – Traducción audiovisual en el aula: modalidades tradicionales y accesibilidad lingüística. D. Juan Pedro Rica Peromingo.
• MIÉRCOLES
  • 09:00 a 11:00 – Subtitulación, doblaje y audiodescripción en entornos online: 10 años de proyectos docentes. D.ª Noa Talaván Zanón.
  • 11:00 a 13:00 – Las modalidades accesibles en educación secundaria, bachillerato y formación profesional. D. Tomás Costal Criado.
  • 13:00 a 13:30 – Clausura.

BREVE EXPLICACIÓN

Con este curso práctico, el estudiante podrá no solo familiarizarse con las técnicas y modalidades accesibles desde diversos puntos de vista, sino también conocer de primera mano las experiencias profesionales y académicas de un grupo de expertos cuyo trabajo se desarrolla en una serie de campos cada vez más interrelacionados: la comunicación, el entretenimiento, la traducción audiovisual, la recepción del espectador y la accesibilidad en los medios. Además, se expondrán las múltiples aplicaciones de la subtitulación, el doblaje y la audiodescripción tanto para el aprendizaje como para la enseñanza de lenguas.

LUGAR

Aula C15 de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales. 

PROFESORADO

Director: D. Tomás Costal Criado, Universidad Nacional de Educación a Distancia.

Ponentes: 

• D. Xosé Castro Roig, traductor profesional y presentador de televisión.

• D.ª Marta Mateo Martínez-Bartolomé, Universidad de Oviedo.

• D.ª Lourdes Lorenzo García, Universidad de Vigo.

• D. Fidel Manrique Fuero. Director técnico de Mira lo Que te Digo (MQD)

• D.ª Ana Pereira Rodríguez, Universidad de Vigo. 

• D. Juan Pedro Rica Peromingo, Universidad Complutense de Madrid.

• D.ª Noa Talaván Zanón, Universidad Nacional de Educación a Distancia.

• D. Tomás Costal Criado, Universidad Nacional de Educación a Distancia.

CALENDARIO

• Parte presencial: del 17 al 19 de julio de 2017.
• Parte online: del 19 al 30 de julio de 2017.

DURACIÓN

36 horas.

MODALIDADES:

• Semipresencial: 18 horas presenciales y 18 horas online a través de la plataforma de la Universidad de Burgos. 
• En directo: seguimiento del curso a través de streaming.
• En diferido: Seguimiento del curso mediante el acceso a las grabaciones de las conferencias hasta el 30 de julio. 

NÚMERO DE ALUMNOS

Mínimo 20 y máximo 50 alumnos. 

PRECIO

Matrícula ordinaria: 100 € Personas interesadas.

Matrícula reducida: 85 € Miembros de la Comunidad Universitaria de la UBU.

CRÉDITOS

• 1,5 créditos para Grados.
• 1 crédito para Licenciaturas, Diplomaturas e Ingenierías. 

 

El pasado viernes 12 de Mayo tuvo lugar, en el Palacio Miguel Cervantes de Valladolid, la final del programa Spin Up Castilla y León en la que participaban dos proyectos de la Universidad de Burgos.

SPINUP CyL es un programa de creación, mentorización y formación de jóvenes emprendedores de Castilla y León de entre 16 a 29 años organizado por la fundación Junior Achievement España y promocionado por la JCyL por el que han pasado más de 300 participantes, más de 60 ideas y unas 25 empresas colaboradoras.

En la final compitieron 15 proyectos de toda Castilla y León, que disponían de 4 minutos para convencer al jurado a través de la famosa herramienta Elevator Pitch.

Globetrotter APIE-Cómplice fue la valiente en abrir el evento.

Su gran puesta en escena no dejó indiferencia. Debido a la imposibilidad de uno de sus participantes en asistir, Javier vives Mañeru, sus compañeras Raisi Masiel Muñoz Domínguez, Ángela Lozano Rebé y Esther Martínez Cascales simularon una interactuación con él a través de la sincronización de sus diálogos con un video pregrabado, la exactitud de su coordinación tuvo una gran valoración del auditorio.

Estos alumnos de 2º de pedagogía realizaron un proyecto socioeducativo cuyo objetivo es poner en contacto a universitarios europeos entre sí, mediante una red de comunicación a través del móvil, con la intención de facilitar el intercambio directo de los intercambios, llegando a acordar y facilitar sus planes de viaje y estancia.

El segundo equipo de la UBU, APP Recupera, intervino en quinto lugar.

Este equipo multidisciplinar participó con una aplicación de móvil que facilita la recuperación de alimentos y otros artículos entre donantes y receptores, poniendo en contacto instantáneo a ONG, empresas y particulares.

El equipo formado por Belén Pino Fernández (2º de Pedagogía), Sara Calatayud Vallejo (2º Educación Social), Álvaro Eguiluz Urizarna (1º Master de Acceso a la Abogacía) y David Cacho Saiz (2º de Ingeniería Informática) llevaron a cabo una presentación teatralizada, emotiva y clara, de cómo funciona su aplicación. Todo el público quedó impactado por la responsabilidad que todos los agentes tenemos ante el desperdicio de alimento.

Ambos equipos no fueron los afortunados en ganar el viaje a Helsinki pero sin duda, dejaron su esencia y recuerdo en el escenario.

El premio final se otorgó a Legioagro (Universidad de León), un proyecto de optimización del rendimiento para cultivos y ahorro de costes a los agricultores.

Su profesor y mentor de los equipos de la UBU, Francisco Javier Villar, destacó el talento, pasión y gran esfuerzo de los alumnos, no solo al llevar a cabo un proyecto desde cero, sino al compatibilizar esta exigente actividad emprendedora con los exámenes, el cansancio y los nervios de presentar su idea ante más de 200 asistentes.

Los 8 participantes destacaron la experiencia, que les ha permitido conocer y trabajar con personas que de otra manera no hubiera sido posible, para Belén Pino Fernández de APP Recupera: “lo que más destaco del concurso son sin duda mis compañeros. No nos conocíamos de nada y encontrarlos, colaborar y trabajar juntos ha sido el mayor éxito”.

El Concurso tuvo diversas temáticas, desde la ponencia de un joven emprendedor de Valladolid, Rubén Bujeda y su empresa “Miltrescientos gramos” que defendía que la actitud emprendedora es el motor del progreso, hasta la animación musical en directo de la recién artista Nadia Álvarez.

Esta iniciativa impulsada por el área de Emprendimiento de la Unidad de Empleo de la Universidad de Burgos pretende ser la primera de muchas para potenciar el Emprendimiento dentro del alumnado.

Desde la Unidad de Empleo se señala que “Apostamos por el emprendimiento como motor de nuestra economía y colaborar con empresas, instituciones y todos los organismos implicados serán nuestros ejes estratégicos en nuestro departamento. Juntos creamos sinergias por y para el futuro de nuestros jóvenes”.